BEIJING (Reuters) - កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រទេសចិនបានបញ្ចេញភាពសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះរដ្ឋបាលថ្មីរបស់ប្រធានាធិបតីលោក Joe Biden ដោយនិយាយថា“ ទេវតា អាចយកឈ្នះលើសភាវៈអាក្រក់” និងបន្ធូរបន្ថយភាពរកាំរកូសដែលបង្កដោយអាណត្តិរបស់លោក Donald Trump ។
ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ក្នុងកំឡុងពេលដែលលោក Trump កាន់តំណែង។ លោក Biden ដែលបានចូលកាន់តំណែងនៅថ្ងៃពុធនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរក្សាសម្ពាធលើទីក្រុងប៉េកាំងដដែលប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្ត្របែបប្រពៃណីនិងពហុភាគី ។
អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសលោកស្រី Hua Chunying បាននិយាយថា “ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ រដ្ឋបាលលោក Trump ជាពិសេស (អតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសលោក Mike Pompeo) បានដាក់គ្រាប់មីនជាច្រើនដែលត្រូវបោសសំអាត បានដុតស្ពានជាច្រើនដែលត្រូវការសាងសង់ឡើងវិញ បានបំផ្លាញផ្លូវជាច្រើនដែលត្រូវការជួសជុល” ។
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លោកស្រីបានប្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានដោយប្រើឃ្លាមួយដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ជាខ្លាំងដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋថា “ខ្ញុំជឿជាក់ថាប្រសិនបើប្រទេសទាំងពីរខិតខំប្រឹងប្រែងនោះ ទេវតាអាចយកឈ្នះលើកម្លាំងសភាវៈអាក្រក់” ៕
Appealing to ‘kind angels’ China strikes optimistic tone with Biden administration
BEIJING (Reuters) - China struck an optimistic tone toward President Joe Biden’s new administration on Thursday, saying “kind angels can triumph over evil forces” and playing down early irritants as the result of an atmosphere poisoned by Donald Trump’s term in office.
Bilateral relations worsened dramatically during Trump’s tenure. Biden, who took office on Wednesday, is expected to maintain pressure on Beijing but with a more traditional and multilateral approach.
“In the past years, the Trump administration, especially (former Secretary of State Mike) Pompeo, has laid too many mines that need to be removed, burned too many bridges that need to be rebuilt, damaged too many roads that need to be repaired,” foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said.
“I believe if both countries put in the effort, the kind angels can triumph over evil forces,” she told a daily briefing on Thursday, using a phrase that was embraced by state media.
មតិយោបល់